Company Introduction:
Com2uS is a global leading company that offers the best games and entertainment to people all around the world.We lead the global gaming market and spread the value of enjoyment around the world through varied media content, including games, thanks to our great development and service capabilities.
JD(Job Description)
1) Job Title
- Italian Localization/CM/CS Manager (Contract Position)
2) Key Responsibilities
- Game contents localization (Korean/English-> Italian translation and validation, LQA)
- Online community (Facebook, Instagram, etc.) management (content creation and posting, answer 1:1 message, analyze KPI, etc.)
- Answer players’ inquiries through email (purchase errors, account issues, game questions, etc.)
3) Qualifications
- Verbal and written fluency in Italian and Korean (Korean: TOPIK Level 6, Italian: native speaker or native speaker level)
- Prior experience in the gaming or mobile industry in related role
- Strong passion for games, with a positive and proactive mindset
- Excellent understanding of Italian trends and culture
- Translation experience with a solid understanding of localization practices
- For non-Korean nationals: must hold a valid work visa or meet eligibility for an E-7 visa
- Bachelor’s degree or higher
- No restrictions on overseas business travel (e.g., due to military service obligations)
4) Preferential Requirements
Experience using CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, etc.)
Proficiency in graphic tools such as Photoshop
Strong command of Google Workspace and MS Office
Practical experience in game localization
5) Work Conditions
Location: Gasan Digital Complex, Geumcheon-gu, Seoul
Working hours: 40 hours/week (Mon - Fri)
Employment status: 1-year contract with potential for extension or conversion to a full-time position based on performance
Salary: negotiable
Selection Process
1.Resume Screening (Pre-test)
2.Interview (Final Test)
Company Introduction:
Com2uS is a global leading company that offers the best games and entertainment to people all around the world.We lead the global gaming market and spread the value of enjoyment around the world through varied media content, including games, thanks to our great development and service capabilities.
JD(Job Description)
1) Job Title
- Italian Localization/CM/CS Manager (Contract Position)
2) Key Responsibilities
- Game contents localization (Korean/English-> Italian translation and validation, LQA)
- Online community (Facebook, Instagram, etc.) management (content creation and posting, answer 1:1 message, analyze KPI, etc.)
- Answer players’ inquiries through email (purchase errors, account issues, game questions, etc.)
3) Qualifications
- Verbal and written fluency in Italian and Korean (Korean: TOPIK Level 6, Italian: native speaker or native speaker level)
- Prior experience in the gaming or mobile industry in related role
- Strong passion for games, with a positive and proactive mindset
- Excellent understanding of Italian trends and culture
- Translation experience with a solid understanding of localization practices
- For non-Korean nationals: must hold a valid work visa or meet eligibility for an E-7 visa
- Bachelor’s degree or higher
- No restrictions on overseas business travel (e.g., due to military service obligations)
4) Preferential Requirements
Experience using CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, etc.)
Proficiency in graphic tools such as Photoshop
Strong command of Google Workspace and MS Office
Practical experience in game localization
5) Work Conditions
Location: Gasan Digital Complex, Geumcheon-gu, Seoul
Working hours: 40 hours/week (Mon - Fri)
Employment status: 1-year contract with potential for extension or conversion to a full-time position based on performance
Salary: negotiable
Selection Process
1.Resume Screening (Pre-test)
2.Interview (Final Test)